terça-feira, 31 de agosto de 2010

Um pequeno desabafo

Olá... depois de já terem passado alguns meses desde a minha entrada na edição/legendagem de mangas, na gerência do site da Narutocorp, na tentativa de estar sempre actualizado para dar o máximo possível aos visitantes. E mais recentemente a legendagem de anime. Comecei-me a questionar o porque da minha grande dedicação ao site, e a este trabalho todo, se no final o único que recebo é uma dor de olhos, dor nas costas, e pouco mais...

Pois muitos de vocês podem estar a pensar que eu estou a exagerar, mas se pensarem bem, as vezes que agradeceram pela manga estar traduzida, ou mesmo pelo anime. Essas vezes em muitos ou foi nula, ou quase nula.
No final fica sempre um nó na garganta por certas pressões as vezes, ou mesmo certos comentários a traduções, e a coisas sobre o site. Se as pessoas se querem queixar, criem um bom texto, e não enviem, ou escrevam coisas absurdas e insultuosas.
Nestes dias tive meio ausente por não ter tido tempo, pois porque as pessoas têm a sua própria vida... E nestes dias, o único que vi não foi preocupação nem nada do estilo, foi pura e simplesmente, não ligar.

Eu venho um pouco imitar um membro da NarutoProject, uma vez que veio dizer no seu blog pessoal que as pessoas todas que viam os animes e mangas, que só ligavam ao produto final, e não queriam saber do esforço e a dedicação. Pois porque isto tudo é feito com amor há arte, e com lucros quase inexistentes.


ESPERO QUE COM ISTO TENHAM VISTO MAIS OU MENOS A MINHA... IRRITAÇÃO, ACHO QUE SE PODE CHAMAR ASSIM...
OBRIGADO DE NOVO POR TUDO, BOA SEMANA PARA TODOS...

4 comentários:

  1. Também acho Flex, acho que o teu trabalho na naruto corp é bastante bom, além das traduções estarem muito bem feitas. Espera que continues assim pois sem ti não haveria episódios de naruto e giant killing em pt-pt na semana em que saiem e ainda a manga de naruto e bleach. Abrações. XD

    ResponderEliminar
  2. concordo tens feito um bom trabalho

    ResponderEliminar
  3. flexou acho que trabalhaste com muito dedicaçao para este site , é mais ou menos o que o paka disse Flexou dedicas-te muito para a narutocorp.

    Abraço. JIP

    ResponderEliminar